Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le petit monde d'Elora

Romeo et Juliette : autres versions

14 Avril 2017, 17:52pm

Publié par elora27

Sur cette page, sur le site officiel, vous pourrez découvrir les différentes versions fait à l'étranger...
 
Aprés avoir visionné des vidéos des différentes versions de la comédie musicale Roméo et Juliette fait à l’étranger voici mon point de vue pour chacune des versions (des extraits des versions à la fin de l'article). Les versions sont rangés de la plus interessante à la pire :
 
Pour l'instant pour moi, seul les versions hongroise et Italienne sortent du lot. Les autres ne sont que des copies de la version française : même décors, même costumes, même mise en scène et même style physique et de voix pour les chanteurs.
 
Version Hongrie (à Budapest) : Roméo és Jùlia
 
Version Italie (à Vérone) : Romeo e Guilietta
mon avis à venir

Romeo et Juliette (multi-langues) - Aimer (vidéo réalisé par aci01)

Version Pays-Bas, à Amsterdam (en néerlandais / Dutch) : Roméo en Julia, van Haat tot Liefde
Il me semble que c'est qu'une pâle copie de la version Française, dont je ne developperai pas cette version !
 
Version Allemagne (en allemand) : Romeo en Julia
 
Version Grande-Bretagne, à Londres (en anglais) : Roméo and Juliet, the musical
 
Version Canada : Roméo et Juliette, de la haine à l’amour
 
Version Gréce : Roméo et Juliette
 
Version Israël
 
Version Japon, à Takarazuka : Roméo et Juliette (2010)
 
Version Mexique, à Mexico (en espagnol) : Roméo y Julieta, el musical
 
Version Mongolie
 
Version Roumanie : Romo si Julieta
 
Version Russie, à Moscou : Ромео и Джульетта: от ненависти к любви (Romeo i Djoul’etta: ot nenavisti k lioubvi)
 
Version Slovaquie : Romeo a Jùlia
 
Version Suisse (canton Thun)

 

Version Coréenne (Vidéo de sopaldong)

Version Israëlienne - Langue hébreux (Vidéo de Shir Zelinger)

Version Autrichienne : Roméo und Julia, das Musical (vidéo de Olshty)

Version Hollandaise : Roméo en Julia, van Haat tot Liefde (Vidéo de Alles over musical)

Mars 2017 : Rajout de la version Italienne et des extraits pour certaines des versions.
septembre 2012 : création de la fiche

Commenter cet article